Spaans leren spreken op vakantie

Je koffer is ingepakt, je paspoort ligt klaar en je kan niet wachten: je vakantie naar Spanje gaat beginnen! Toch kom je er al snel achter dat je misschien toch minder Spaans spreekt dan je eerst dacht… balen!

In Spanje spreekt de meerderheid van de bevolking een basisniveau Engels, maar toch is het aan te raden om wat Spaans te leren voordat je gaat. Zo kun je makkelijker communiceren met de locals. Je zult zien dat ze het erg kunnen waarderen.

We zetten wat woorden, zinnen en uitspraken voor je op een rij, die hoe dan ook van pas zullen komen tijdens je reis. Achter iedere vertaling vind je ook de uitspraak.

Het begin en einde van een Spaans gesprek

We beginnen met het starten van een gesprek: de begroeting. Hoewel we in Nederland vanaf 12 uur ’s middags al goedemiddag zeggen en vanaf 6 uur ’s avonds goedenavond, ligt dat in Spanje net even wat anders. Zo loopt de ochtend door tot een uur of 2 ’s middags en begint de avond pas rond 8 uur ’s avonds.

Als je afscheid neemt, kan dat ook op verschillende manieren:

Vragen hoe het gaat in het Spaans

Er zijn verschillende manieren om te vragen hoe het met iemand gaat en om op deze vraag te antwoorden.

Jezelf voorstellen in het Spaans

Ben je van plan om nieuwe vrienden te maken tijdens je vakantie? Dan is het handig als je jezelf voor kunt stellen.

Als je iets niet begrijpt

Het kan voorkomen dat er in het Spaans tegen je gesproken wordt, maar je het niet goed begrijpt of het te snel gaat. Je kunt dan deze zinnen gebruiken.

1. Ik begrijp het niet, sorry.
   No lo entiendo, lo siento. [No lo entjendo, lo sjento.]
2. Kunt u dat herhalen, alstublieft?
   ¿Lo podría repetir, por favor? [Lo podrieja repetier, por favor?]
3. Kunt u langzamer praten, alstublieft?
   ¿Podría hablar más despacio, por favor? [Podrieja hablar mas despasjo por favor?]

Spaans spreken in het restaurant

Als je aankomt in een restaurant, zal je waarschijnlijk allereerst gevraagd worden of je een reservering hebt. Ook kan het zijn dat je direct een tafel wordt aangeboden.

1. Ik heb/we hebben een reservering op naam van …
   Tengo/tenemos una reserva a nombre de… [Tengo/teneemos una reserva a nombre de] …
2. Ik heb/we hebben geen reservering.
   No tengo/no tenemos reserva. [No tengo/no tenemos reserva].
3. Heeft u een tafel binnen/buiten/in de zon/in de schaduw?
   ¿Tiene una mesa dentro/fuera/en el sol/en la sombra, por favor? [Tiene una mesa dentroo/fwera/en el sol/en la sombra, por favor?]

In Spanje heb je vaak de optie tussen een standaard dagmenu, of gerechten van de kaart. De dagmenu’s kosten vaak tussen de 10 en 15 euro en bestaan in de meeste gevallen uit twee of drie gangen en een drankje. Je krijgt dan de keuze tussen een aantal opties voor iedere gang. Liever wat meer keus? Dan kun je gerechten van de kaart bestellen.

1. Zou u mij/ons de kaart kunnen brengen, alstublieft?
   ¿Me/nos podría traer la carta, por favor? [Me/nos podrieja traer la karta, por favor?]
2. Heeft u de menukaart in het Engels/Nederlands?
   ¿Tiene la carta en inglés/holandés? [Tjene la karta en ingles/olandes?]
3. Zou u mij/ons de rekening kunnen brengen, alstublieft?
   ¿Me/nos podría traer la cuenta, por favor? [Me/nos podrieja traer la kwenta, por favor?]

1. Een Coca Cola/glas wijn/klein biertje/koffie/thee, alstublieft.
   Un(a) Coca Cola/copa de vino/caña/café/té, por favor. [Una Coca Cola/koppa de vieno/kanja/kafee/tee, por favor].
2. Zou ik een… mogen bestellen, alstublieft?
   ¿Podría pedir un(a)…, por favor? [Podrieja pedir un(a) …, por favor?]

Lijst met veelgebruikte Spaanse woorden

We sluiten af met een aantal standaard woorden die je vaak zult gebruiken. Je bent nu helemaal klaar om je kennis toe te gaan passen tijdens je vakantie. Veel succes, of zoals de Spanjaarden zeggen: ¡Buena suerte!